Teka HR 550 User Manual download pdf

HR-550

Hoja de Características

Folha de Caracteristicas

Feature List

Feuille de Caractéristiques

Datenblatt

TRADITIONAL

Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.

A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.

Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper.

Notre contribution à la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recyclé.

Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier.

Cod.: 83172355/3172355-000

FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT

Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA

Modelo Modelo Model Modèle Modell

HR-550

Clase de

eﬁ ciencia

energética,

en una escala

que abarca

de A (más

eﬁ ciente)

a G (menos

eﬁ ciente).

Función de ca-

lentamiento.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Consumo

de energía.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Volumen neto

(litros).

Tipo:

Pequeño

Medio

Grande

Tiempo de

cocción con

carga normal.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Superﬁ cie de

cocción.

Ruido (dB (A)

re 1 pW).

Classe de

eﬁ ciência

energética,

numa escala

de A (eﬁ ciente)

a G

(ineﬁ ciente).

Função de

aquecimento.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Consumo

de energia.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Volume útil

(litros).

Tipo:

Pequeno

Médio

Grande

Tempo de

cozedura da

carga-padrão.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Zona de

cozedura.

Nível de ruído

dB(A) re 1 pW.

Energy

efﬁ ciency

class on a

scale of A

(more efﬁ cient)

to G (less

efﬁ cient).

Heating

function.

Conventional.

Forced air

convection.

Energy

consumption.

Conventional.

Forced air

convection.

Usable volume

(litres).

Size:

Small

Medium

Large

Time to cook

standard load.

Conventional.

Forced air

convection.

Baking area.

Noise (dB (A)

re 1 pW).

Classement

selon son

efﬁ cacité

énergétique

sur une

échelle allant

de A (économe)

à G (peu

économe).

Fonction chau-

ffage.

Classique.

Convection

forcée.

Consommation

d´énergie.

Classique.

Convection

forcée.

Volume utile

(litres).

Type:

Faible volume

Volume moyen

Grand volume

Temps de

cuisson en

charge normale.

Classique.

Convection

forcée.

Surface de

cuisson.

Bruit (dB (A)

re 1 pW).

Energieefﬁ zienz-

klasse auf

einer Skala

von A

(niedriger

Verbrauch)

bis G (hoher

Verbrauch).

Beheizung.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Energiever-

brauch.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Netto-volumen

(liter).

Typ:

Klein

Mittel

Groß

Kochzeit bei

Standardbela-

dung.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Backﬂ äche

Geräusch (dB

(A) re 1 pW).

0,78

Kwh

0,84

Kwh

41 min.

40 min.

1250

cm2

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Summary of Contents

Page 1 - Datenblatt

HR-550Hoja de CaracterísticasFolha de CaracteristicasFeature ListFeuille de CaractéristiquesDatenblattTRADITIONAL Nuestra aportación a la protección d

Page 2 - Frontal de Mandos

ESPAÑOL3HR-5501 Frente de Mandos2 Junta de Horno3 Resistencia de Grill4 Soporte Cromado5 Parrilla6 Bandeja con Esmaltede Fácil Limpieza7 Bisagra8 Puer

Page 3 - Funciones del Horno

4ESPAÑOL5Manejo del HornoPuesta en hora del relojEstire y gire simultáneamente el mando del reloj hacia la derecha, hasta que las agujas señalen la ho

Page 4 - Painel de Comandos

6PORTUGUÉS7HR-5501 Painel de Comandos2 Junta de Forno3 Resistência do Grill4 Suporte Cromado5 Grelha6 Bandeja com Esmaltede Fácil Limpeza7 Dobradiça8

Page 5 - Uso do Forno

8ENGLISH9HR-5501 Control Panel2 Oven Seal3 Grill Element 4 Chrome Support5 Grid6 Tray with Easy-cleaningEnamel7 Hinge8 Door9 Air Outlet10 Fixing to Un

Page 6 - Oven Functions

10ENGLISH11Use of the OvenSetting the clock time Pull and turn the clock control at the same time in counter - clockwise direction until the clock han

Page 7 - Fonctions du Four

12 FRANÇAIS13HR-5501 Panneau deCommande2 Joint de four3 Résistance du Grill 4 Support Chromé5 Grille6 Plateau avec Émail deNettoyage Facile7 Charnière

Page 8 - Maniement du Four

14 DEUTSCH15HR-5501 Frontteil mitBedienelementen2 Herddichtung3 Grillwiderstand4 Verchromte Halterung5 Rost6 Auffangschale miteinen veinfachesReinigun

Page 9 - Funktionen des Herds

16 DEUTSCH17Bedienung des HerdsEinstellen der Uhrzeit Ziehen Sie am Stellknopf der Uhr und drehen Sie ihn gleichzeitig nach rechts, bis die Zeiger die