Teka MCL 32 BIS User Manual

Manual de Instrucciones ES Manual de Instruções PT MCL 32 BIS Cód: 1630438

9ES Regulaciones base Ajuste del reloj 1534627 Después de conectar el horno del microondas por primera vez o después de un fallo eléctrico, el di

10ES Funciones Básicas Microondas Utilizar esta función para cocer y calentar verduras, patatas, arroz, pescado y carne. 1534627 1. Gire el Mando

11 ES Funciones Básicas Grill Utilizar esta función para dorar rápidamente la superficie de los alimentos. 1534627 1. Gire el Mando de Selección d

12ES Funciones Básicas Aire Caliente Utilizar esta función para asar los alimentos. 1534627 1. Girar el mando selector de función (1) hasta que pa

13 ES Funciones Básicas Grill Ventilado Utilizar esta función para Asar uniformemente y al mismo tiempo dorar la superficie de los alimentos. 1534

14ES Funciones Básicas Descongelación por peso (automático) Use esta función para descongelar carne, aves, pescado, frutas y pan rápidamente. 1534

15 ES Funciones Básicas Función Memoria : Definir y almacenar memorias 1. Seleccionar una de las funciones básicas con el mando selector de f

16ESUtilizando el Plato Tostador Normalmente cuando se cocinan comidas como pizzas o pasteles en el grill o en el horno microondas, la masa o la p

17 ES Durante el funcionamiento... Interrupción de una cocción Puede interrumpir el proceso de cocción en cualquier momento presionando una vez l

18ES Descongelación La siguiente tabla presenta, de un modo general, los diferentes tiempos de descongelación y de reposo (de modo a garantizar q

1ES Estimado Cliente: En primer lugar, queremos agradecerle su preferencia por nuestro producto. Estamos seguros de que este horno microondas mode

19 ES Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente vajilla adecuada para microondas (

20ES Cocinar con microondas ¡Atención! Lea atentamente el capítulo “Indicaciones de Seguridad” antes de cocinar con microondas. Siga las siguient

21 ES Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Alimento Cantidad (g) Adición de líquidos Potencia (Watt) Tiempo (min.) Tiem

22ES Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice el grill suministrado conjuntamente con el horno. Ponga el grill de m

23 ES Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Grill sin microondas Alimento Cantidad (g) Tiempo (min.) Indicaciones Pescado Dorada Sardina/cabr

24ES Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Microondas + Grill La función microondas con grill es ideal para cocinar rápidamente y, al mismo tiem

25 ES Asar Tablas y sugerencias – Cocinar carne Alimento Cantidad (g) Potencia (Watt) Temperatura ºCTiempo (min) Tiempo de reposo (min) Indicaci

26ES Asar Tablas y sugerencias – Cocinar bolos Alimento Recipiente Nivel Temperatura Tiempo (min) Bollo de nueces Molde de con lateral extraíb

27 ES ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Función microondas En la función microondas, tenga en cuenta que las microondas son reflejadas por

28ES ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – Vajilla La tabla siguiente le da una idea general sobre cuál es el tipo de vajilla adecuada a

2ES Índice Instrucciones de instalación ...

29 ES Limpieza y Mantenimiento del horno La limpieza es el único mantenimiento normalmente requerido. ¡Atención! El horno microondas debe limpiar

30ES Limpieza y Mantenimiento del horno Techo del Horno Si el techo del horno está sucio, puede bajarse el grill para facilitar la limpieza. Espe

31 ES ¿Qué hacer en caso de fallo de funcionamiento? ¡ATENCIÓN! Cualquier tipo de reparación sólo puede ser ejecutada por técnicos especializados

32ES Características técnicas Especificaciones • Tensión AC ...

33 PT Estimado Cliente: Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos que este forno microondas moderno,

34PT Índice Instruções de instalação ...

35 PT Instruções de instalação Antes da instalação Verificar que a tensão de alimentação indicada na placa de características corresponde à tens

36PT Indicações de segurança • Atenção! Não deixe o forno sem vigilância, especialmente quando se usa papel, plástico ou outros materiais combus

37 PT Indicações de segurança Este forno destina-se exclusivamente a uso doméstico! Utilize o forno exclusivamente para a preparação de refeições.

38PT As vantagens das microondas No fogão convencional o calor radiado pelas resistências ou queimadores de gás penetra lentamente nos alimentos,

3ES Instrucciones de instalación Antes de la instalación Comprobar que la tensión de alimentación indicada en la placa de características corre

39 PT Descrição do forno 1110987612534 1. – Painel de comandos 7. – Anel rotativo 2. – Vidro da porta 8. – Prato Rotativo 3. – Estampagem para ban

40PT Descrição do forno Descrição das Funções Símbolo Função Potência Saída Microondas Alimentos Microondas 200 Descongelação lenta para alime

41 PT Regulações base Acerto do relógio 1534627 Depois de o micro-ondas ser ligado pela primeira vez ou depois de uma falha de eletricidade, o mos

42PT Funções Básicas Microondas Utilizar esta função para cozer e aquecer verduras, batatas, arroz, peixe e carne. 1534627 1. Rode o botão de Se

43 PT Funções Básicas Grelhador Utilize esta função para dourar rapidamente os alimentos. 1534627 1. Rode o botão de Seleção de Função (1) até que

44PT Funções Básicas Convecção Utilizar esta função para assar alimentos. 1534627 1. Rode o botão de Seleção de Função (1) até que o símbolo da fu

45 PT Funções Básicas Grelhador Ventilado Utilizar esta função para assar uniformemente e ao mesmo tempo dourar a superfície dos alimentos. 153462

46PT Funções Básicas Descongelamento por tempo (manual) Utilize esta função para descongelar rapidamente qualquer tipo de alimentos. 1534627 1.

47 PT Funções Básicas Descongelamento por peso (automático) Utilize esta função para descongelar rapidamente carne, aves, peixe, fruta e pão. 1534

48PTUtilizando o Prato Tostador Normalmente quando se cozinham alimentos como pizzas ou tartes/pastéis com grill ou com microondas, a massa fica h

4ES Indicaciones de seguridad • ¡Atención! No deje el horno sin vigilancia, especialmente cuando se usa papel, plástico u otros materiales comb

49 PT Durante o funcionamento... Interrupção de um cozinhado Pode interromper o processo de cozinhado em qualquer altura pressionando uma vez a t

50PT Descongelação A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, os diferentes tempos de descongelação e de repouso (de modo a garantir que o al

51 PT Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça adequada para microondas (porcelana, vidr

52PT Cozinhar com microondas Atenção! Leia atentamente o capítulo “Indicações de Segurança” antes de cozinhar com microondas. Siga as seguintes r

53 PT Cozinhar com microondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Alimento Quantidade (g) Adição de líquidos Potência (Watt) Tempo (min.) Tempo

54PT Cozinhar com Grelhador Para obter bons resultados com o grelhador, utilize a grelha fornecida em conjunto com o forno. Posicione a grelha de

55 PT Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Grelhador sem microondas Alimento Quantidade (g) Tempo (min.) Indicações Peixe Dourada Sardinh

56PT Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Microondas + Grelhador A função microondas com grelhador é ideal para cozinhar rapidamente e, ao

57 PT Assar Tabelas e sugestões – Cozinhar carne Alimento Quantidade (g) Potência (Watt) Temperatura ºC Tempo (min) Tempo de repouso (min) Indic

58PT Assar Tabelas e sugestões – Cozinhar bolos Alimento Recipiente Nível Temperatura Tempo (mín.) Bolo de nozes Forma 1 170/180 30/35 Ta

5ES Indicaciones de seguridad ¡Este horno se destina exclusivamente a uso doméstico! Utilice el horno exclusivamente para la preparación de comida

59 PT Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função microondas Na função microondas tenha em atenção que as microondas são reflectidas pelas super

60PT Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça A tabela seguinte dá-lhe uma ideia geral sobre qual o tipo de loiça adequada a cada situa

61 PT Limpeza e Manutenção do forno A limpeza é a única manutenção normalmente requerida. Atenção! O forno microondas deve ser limpo regularmente

62PT Limpeza e Manutenção do forno Tecto do Forno Se o tecto do forno estiver sujo, o grelhador pode ser baixado para facilitar a limpeza. Aguard

63 PT O que fazer em caso de falha de funcionamento? ATENÇÃO! Qualquer tipo de reparação só pode ser executada por técnicos especializados. Qualq

64PT Características técnicas Especificações • Tensão AC...

65 Dimensiones de Instalación / Dimensões de InstalaçãoES • Introduzca el horno en el mueblehasta que el marco quede alineado. • Abra la puerta d

AustriaBelgiumBulgariaChileChinaCzech RepublicDenmarkEcuadorGermanyGreat BritainGreeceHungaryIndonesiaMalaysiaMexicoMoroccoNetherlandsNorwayPolandPort

6ES Las ventajas de las microondas En la cocina convencional, el calor radiado por las resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los

7ES Descripción del horno 1110987612534 1. – Panel de control 7. – Anillo rotativo 2. – Vidrio de ventana de la puerta 8. – Plato Rotativo 3. –

8ES Descripción del horno Descripción de las Funciones Símbolo Función Potencia Salida Microondas Alimentos Microondas 200 Descongelación lent